==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འབྲིང་པོ་ལ་དགའ་བའི་གང་ཟག་ལ་མངོན་རྟོགས་རྣམས་དོན་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ།
འབྲིང་པོ་ལ་དགའ་བའི་གང་ཟག་ལ་མངོན་རྟོགས་རྣམས་དོན་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ།
ཡང་འདི་ཉིད་བཤད་པ་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་གསུམ་ནི་མཚན་ཉིད་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མངོན་པར་རྫོགས་པར་རྟོགས་པ་ནི་སྦྱོར་བའོ། །རྩེ་མོའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ནི་རབ་ཏུ་གྱུར་པ་དང་ལྡན་པའོ། །མཐར་གྱིས་པའི་མངོན་པར་རྟོགས་པ་ནི་གོ་རིམས་དང་ལྡན་པའོ། །སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པ་ནི་མཐར་ཐུག་པའོ། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མཛད་པ་དང་བཅས་པ་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་འདི་ནི་བཤད་པའི་རྣམ་གྲངས་གཞན་ཡིན་ནོ། །དེས་ན་འདི་སྐད་ཅེས། མཚན་ཉིད་དེ་ཡི་སྦྱོར་བ་དང༌། །དེ་ཡི་རབ་དེའི་གོ་རིམས་དང། །དེའི་མཐའ་དེ་ཡི་རྣམ་སྨིན་ནི། །དོན་བསྡུས་གཞན་དེ་རྣམ་པ་དྲུག །ཅེས་བྱ་བ་འདི་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །
འབྲིང་པོ་ལ་དགའ་བའི་གང་ཟག་ལ་མངོན་རྟོགས་རྣམས་དོན་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
对于喜欢中等根器的人，将现观归纳为六种意义而进行阐述。
对于喜欢中等根器的人，将现观归纳为六种意义而进行阐述。
再者，对此的阐述是，一切智的三种是体性的般若波罗蜜多。圆满现证一切相是加行。顶峰现证是具有殊胜性。渐次现证是具有次第性。于一刹那圆满现证菩提是究竟。法身及其事业是异熟。如此，这是阐述的另一种方式。因此，这样说：体性及其加行，及其殊胜及其次第，及其究竟及其异熟，此为意义归纳之另一种六种相。这就是所说的。
对于喜欢中等根器的人，将现观归纳为六种意义而进行阐述。

【英语翻译】
For those who like the middle level, the Abhisamayalankara is summarized into six meanings and explained.
For those who like the middle level, the Abhisamayalankara is summarized into six meanings and explained.
Furthermore, the explanation of this is that the three aspects of omniscience are the Prajnaparamita of characteristics. The complete realization of all aspects is application. The peak realization is that which possesses excellence. The gradual realization is that which possesses order. The complete enlightenment in a single moment is ultimate. The Dharmakaya and its activities are the result of maturation. Thus, this is another way of explaining it. Therefore, it is said: Characteristics and its application, and its excellence and its order, and its ultimate and its maturation, this is another six aspects of meaning summary. This is what is said.
For those who like the middle level, the Abhisamayalankara is summarized into six meanings and explained.

============================================================

